-
1 topcoat
-
2 topcoat
-
3 surface coating
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > surface coating
-
4 topcoat
-
5 surface coating
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface coating
-
6 coat
( поверхностное) покрытие; слой покрытия; окраска; обшивка; облицовка; грунтовка; плакировка; II наносить (краску, клей, покрытие); обшивать; облицовывать; грунтовать- coat of paint - anti-acid coat - anti-rust coat - armour coat - back coat - brown coat - carpet coat - finishing coat - first coat - primary coat - seal coat - surface coat - white coat -
7 coating
поверхностное покрытие, крашение, мелование, нанесение покрытий, слой покровныйThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > coating
-
8 coating
['kəʊtɪŋ]1) Общая лексика: грунт, материал для пальто, обшивка, покров, покрытие, слой (краски и т. п.), шпаклёвка, слой (краски и т.п.), нанесение защитного покрытия2) Геология: покрывающий слой3) Биология: оболочка, покрывающий4) Военный термин: декоративное покрытие5) Техника: грунтовка, нанесение покрытия, плакирование, покровный материал, эмульсионная сторона, слой (покрытие), обмазка (сварочных электродов), лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки6) Сельское хозяйство: глазирование, глазурь, дражирование, кроющий материал, осаждение, пленка7) Химия: футерующий8) Строительство: фриз9) Кино: нанесение эмульсионного слоя, нанесение эмульсионного слоя, полив (эмульсии), светочувствительный слой, полив (эмульсии)10) Кулинария: панировка11) Лесоводство: (поверхностное) плёнка (на естественном агрегате почвы)12) Металлургия: эмульсионная сторона (плёнки)13) Полиграфия: дублирование (тарного материала)14) Телекоммуникации: рабочий слой магнитной ленты15) Текстиль: пальтовая ткань, слой (краски или резины)16) Вычислительная техника: эмульсия17) Нефть: крашение, мелование, одежная ткань, плакировка, покраска, покровный слой, футеровка, обшивка (наружная)18) Иммунология: напыление, сенсибилизация (планшета, пробирки антителами или антигенами)19) Связь: внешнее покрытие20) Космонавтика: защитный слой, изоляционный слой, покрытие защитным слоем21) Картография: нанесение (напр. краски, эмульсии)22) Бурение: нанесение покровного слоя, облицовка, обмазка, шпатлёвка23) Нефтегазовая техника защитное покрытие, изоляция24) Полимеры: обкладка, окраска, покрывной материал, покрытие (лакокрасочное), термослой25) Пластмассы: слой (напр. краски)26) Химическое оружие: облицовка (объекта; for a facility), (for a facility) облицовка (объекта)27) Хроматография: нанесение жидкой фазы на носитель28) Макаров: изолирующий, налёт, нанесение покрытий, нанесение слоя, поверхностное покрытие, эмалирование, мелование (бумаги), оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике), покрытие (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), слой (краски), рабочий слой (магнитной ленты), полив (напр. фотографической эмульсией), просветление (объектива), эмульсионная сторона (плёнки или фотопластинки), покрытие (процесс), оболочка (световедущей жилы; в волоконной оптике), дражирование (семян), дублирование (тарного картона)29) Нефть и газ: изоляционное покрытие, образование налёта (обусловленное свойствами технологической среды)30) Каспий: обетонирование (морского трубопровода), бетонирование31) Газовые турбины: покрытие изолирующим слоем32) Цемент: обволакивание частиц вяжущим веществом -
9 surface coating
1) Техника: поверхностный слой2) Строительство: защитное покрытие3) Космонавтика: поверхностное покрытие4) Полимеры: покрытие для защиты поверхности5) Макаров: нанесение защитного слоя, верхний светочувствительный слой (фото), верхний слой (фото), поверхностный слой (фото) -
10 topcoat
1) Общая лексика: пальто3) Лесоводство: верхнее покрытие (лака)4) Текстиль: лёгкое пальто, плащ5) Нефть: поверхностное покрытие7) Электрохимия: верхний слой покрытия, отделочное покрытие -
11 coated layer
Макаров: слой, имеющий поверхностное покрытие -
12 surface coverage
TRIBOLOGY TERMS ТНТ №181 -
13 coated layer
слой, имеющий поверхностное покрытиеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > coated layer
-
14 coat
-
15 hardfacing
Покрытие поверхности более твердым металлом.Нанесение жесткого износостойкого материала на поверхность изделия путем наплавки, напыления или близких методов сварки, чтобы предотвратить износ или потерю свойств материала в результате шлифования, ударов, эрозии, истирания и кавитации.
* * * -
16 topcoat
поверхностное [наружное] покрытие -
17 surface coating
English-Russian glossary on space technology > surface coating
-
18 surface treatment
English-Russian glossary on space technology > surface treatment
-
19 surface
acoustically treated surfaceакустически обработанная поверхностьaerodynamic lifting surfaceаэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic surfaceаэродинамическая поверхностьaircraft surface movement indicatorиндикатор наземного движения воздушных судовasphaltic runway surfaceасфальтовое покрытие ВППbalance the control surfaceбалансировать поверхность управленияbearing surfaceопорная поверхностьconcrete runway surfaceбетонное покрытие ВППcontrol surfaceповерхность управленияcontrol surface angleугол отклонения руляcontrol surface chordхорда руляcontrol surface deflectionотклонение поверхности управленияcontrol surface effectivenessэффективность рулейcontrol surface loadнагрузка на поверхность управленияcontrol surface pilotось руляcontrol surface reversalперекладка поверхности управленияcrushed stone runway surfaceщебеночное покрытие ВППdeflect the control surfaceотклонять поверхность управления(напр. элерон) dent in surfaceвмятина на обшивкеdirt runway surfaceгрунтовое покрытие ВППfacilitate surface movementупорядочивать наземное движениеfull-span control surfaceповерхность управления по всему размаху(напр. крыла) grass runway surfaceтравяное покрытие ВППgravel runway surfaceпокрытие ВПП из гравияgrooved runway surfaceрифленое покрытие ВППhard surface aerodromeаэродром с твердым покрытиемlifting surface areaнесущая поверхностьload-bearing surfaceповерхность, несущая нагрузкуmacadam runway surfaceцементно-щебеночное покрытие ВППnonload-bearing surfaceповерхность, не несущая нагрузкиobstacle free surfaceповерхность высоты пролета препятствийparting surfaceповерхность разъемаporous runway surfaceпористое покрытие ВППprognostic surface chartкарта прогнозов приземных ветровrunway surfaceпокрытие ВППrunway surface condition sensorдатчик состояния поверхности ВППrunway surface evennessгладкость поверхности ВППrunway surface frictionсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface markingмаркировка покрытия ВППrunway surface treatmentобработка поверхности ВППsmooth runway surfaceровное покрытие ВППstandard isobaric surfaceстандартная изобарическая поверхностьsurface crackповерхностная трещинаsurface friction testerустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface lightогонь маркировки поверхностиsurface movementназемное движениеsurface movement controlуправление наземным движениемsurface movement guidanceуправление наземным движениемsurface movement radarрадиолокатор управления наземным движениемsurface plateконтрольная плитаsurface position indicatorуказатель положения рулейsurface surveillance radarрадиолокатор кругового обзора поверхностиsurface tensionповерхностное натяжениеsurface transportназемный транспортsurface windветер у землиsurface wind gustпорыв ветра у поверхности землиsurface wind speedскорость ветра у поверхности(земли) tail surfaceповерхность хвостового оперенияtakeoff surface levelвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаwing lower surfaceнижняя поверхность крылаwing upper surfaceверхняя поверхность крыла -
20 mulching
['mʌltʃɪŋ]1) Сельское хозяйство: мульчирование2) Строительство: покрытие перегноем3) Экология: покрытие почвы мульчей4) Макаров: закрытие почвенной влаги, мульча, мульчирующее покрытие, поверхностное рыхление почвы, мульча (материал доя покрытия почвы), мульчирование почвы (напр. перегноем, опилками)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поверхностное покрытие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surface coating … Справочник технического переводчика
Поверхностное виброформование — – характеризуется передачей колебаний на бетонную смесь со стороны открытой поверхности изделия: вибрация на форму передается через бетонную смесь. Поверхностное виброформование осуществляется с помощью виброштампов или вибропригрузов.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поверхностное натяжение — – сила, возникающая на поверхности раздела двух фаз и стремящаяся сократить поверхность до возможного минимума. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поверхностное формование — – технология формования изделий, предусматривающая применение оборудования, создающего силовое воздействие на смесь только с открытой поверхности формуемого изделия. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Натяжение поверхностное — – натяжение, вызванное стремлением жидкости уменьшить свою поверхность, обусловленное действием молекулярных сил. [Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988.] Натяжение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СМАЗКА — смазочный материал, а также нанесение и действие смазочного материала, уменьшающего силу трения между движущимися частями механизмов и их изнашивание. Смазочные материалы попутно могут выполнять также функции охлаждения, защиты от коррозии,… … Энциклопедия Кольера
Бильярдный кий — Кий инструмент для игры в бильярд; представляет собой деревянную палку, применяемую для толкания шаров по бильярдному столу. Все серьёзные игроки предпочитают иметь личные кии, нежели пользоваться «палками» из бильярдных залов. Правильный кий… … Википедия
Обои — рулонный материал, преимущественно на бумажной основе, для внутренней отделки помещений. Бумажные О. с давних пор традиционный отделочный материал в странах Восточной Азии (Япония, Китай). В Европе до 18 в. применялись исключительно… … Большая советская энциклопедия
ОБШИВКА — ОБШИВКА, и, жен. 1. см. обшить. 2. То, чем обшито (в 1 знач.) что н. Цветная о. подола. 3. Поверхностное покрытие, то, чем обшито, обито что н. Стальная о. корабля. Деревянная о. стен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
обои — рулонный материал, как правило, на бумажной основе, с отпечатанным на его лицевой поверхности цветным рисунком. В Японии и Китае с давних пор для отделки стен применялись бумажные обои. В Европе же до 18 в. обои были исключительно тканевые, ими… … Энциклопедия техники
Мульчирование — … Википедия